Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Vladimír Brabec – Jack Lemmon (Aram Katourian), Eva Hudečková – Talia Shire (Millie Katourian), Helena Friedrichová - Madeline Kahn (Billie), Gustav Bubník - Jonathan Silverman (Michael Katourian), Vlasta Peterková - Joanna Gleason (Irene), Karel Richter - Paul Collins (Stuart), Zdeněk Mahdal - Stephen Caffrey (Mark), Perry Moore (Steve + titulky).
Překlad: Blanka Přibylová
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jiří Beránek
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment Studio AB Barrandov Dabing, 199x
2. DABING: (DVD)
V českém znění: [obsazeni]Vladimír Brabec – Jack Lemmon (Aram Katourian), Robert Jícha – Jonathan Silverman (Michael Katourian), Dita Kaplanová – Talia Shire (Millie Katourian), Lenka Filipová-Kudelová – Joanna Gleason (Irene), Tereza Grygarová - Madeline Kahn (Billie), Ladislav Běhůnek - Paul Collins (Stuart), Zdeněk Bureš, Milan Horský, Martin Dudák, Ondřej Novák, Kamila Dvorská, Karel Janský (titulky), a další.
Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Monika Macků
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: Petr Šišovič
Režie českého znění: Sylva Talpová
Vyrobilo: pro společnost Dimas Studio Ebbi, 2009
